1 00:00:19,460 --> 00:00:21,130 (Lee Je Hoon) 2 00:00:21,160 --> 00:00:23,160 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:34,640 --> 00:00:37,210 (Taxikář 3) 4 00:00:37,280 --> 00:00:38,409 (Toto drama je fiktivní dílo) 5 00:00:38,410 --> 00:00:39,840 (Všichni lidé, události a pozadí...) 6 00:00:39,910 --> 00:00:40,949 (v tomto dramatu jsou fiktivní.) 7 00:00:40,950 --> 00:00:42,010 (Děti a zvířata byly natočeny podle pokynů.) 8 00:00:43,480 --> 00:00:45,050 Řidič Kim Do Gi. 9 00:00:45,380 --> 00:00:49,190 - Jak je na tom nové ojeté auto? - Myslím, že jsem zaplatil příliš mnoho. 10 00:01:12,910 --> 00:01:13,950 Řidič Kim Do Gi. 11 00:01:15,110 --> 00:01:17,620 Myslím, že jsem za tohle auto zaplatil víc, než jsem čekal. 12 00:01:31,700 --> 00:01:33,930 Řidiči Kim, děje se něco? 13 00:01:49,550 --> 00:01:50,550 (Bezpečnost především) 14 00:01:54,750 --> 00:01:56,620 Hej, došlo k havárii! 15 00:01:56,690 --> 00:01:58,560 - Zavolejte někoho! - Rychle, zavolejte 911. 16 00:01:58,620 --> 00:01:59,689 Jak mám... 17 00:01:59,690 --> 00:02:01,590 - Zavolejte někdo 911, rychle! - Jsi v pořádku? 18 00:02:01,790 --> 00:02:04,400 Řidiči Kim Do Gi, slyšíte mě? 19 00:02:09,230 --> 00:02:10,300 Jdi Eun. 20 00:02:14,610 --> 00:02:16,310 Myslím, že budu potřebovat odtah. 21 00:02:16,710 --> 00:02:19,810 - Airbag nevybuchl? - Někdo je uvnitř. 22 00:02:20,250 --> 00:02:25,180 (Taxikář 3) 23 00:02:25,250 --> 00:02:28,350 Dobře. Jen se vrať rovnou zpátky. 24 00:02:28,420 --> 00:02:29,420 (4. epizoda) 25 00:02:29,450 --> 00:02:32,260 - Ano, zatáhněte přímo dovnitř. - Pojďme do práce. 26 00:02:32,560 --> 00:02:36,060 Právo. Pojďte rovnou dovnitř. 27 00:02:42,670 --> 00:02:43,770 Dobře. 28 00:02:46,400 --> 00:02:47,440 Další. 29 00:02:47,770 --> 00:02:49,510 Vrať se, stříkám to dolů. 30 00:02:49,610 --> 00:02:50,610 Dále zpět. 31 00:02:57,320 --> 00:02:58,420 Řidič Kim Do Gi. 32 00:02:59,250 --> 00:03:00,390 Tohle auto bylo zaplaveno. 33 00:03:01,750 --> 00:03:04,059 - Zaplavené auto? - Zaplavené auto třetího stupně... 34 00:03:04,060 --> 00:03:05,560 s ponořeným motorem. 35 00:03:05,920 --> 00:03:10,160 S úrovní tři se může na dálnici náhle zastavit... 36 00:03:10,330 --> 00:03:12,560 nebo selhat a způsobit velkou nehodu, jako je tato. 37 00:03:13,100 --> 00:03:14,700 Toto auto nemělo být nikdy uvedeno na trh. 38 00:03:14,870 --> 00:03:16,900 Je to v podstatě časovaná bomba na kolech. 39 00:03:18,540 --> 00:03:22,310 Nejen děti. Nespočet lidí na ulici mohlo být zraněno. 40 00:03:23,940 --> 00:03:26,310 Jak tedy můžete zjistit, zda bylo auto zaplaveno? 41 00:03:26,640 --> 00:03:29,180 Existuje několik způsobů, jak zkontrolovat, zda bylo auto zaplaveno. 42 00:03:32,950 --> 00:03:35,820 Když vytáhnete bezpečnostní pás úplně ven, 43 00:03:35,920 --> 00:03:37,990 pokud tam jsou stopy kalné vody, je to červená vlajka. 44 00:03:38,520 --> 00:03:40,630 - Je to čisté. - Vyměňte všechny čtyři řemeny. 45 00:03:40,730 --> 00:03:41,860 - S použitými. - Rozumím. 46 00:03:42,230 --> 00:03:43,330 Čau, Choi. 47 00:03:43,800 --> 00:03:45,800 Ale co když vyměnili pásy? 48 00:03:46,730 --> 00:03:48,530 Můžete to také zkontrolovat. 49 00:03:49,100 --> 00:03:52,170 Stačí zkontrolovat vnitřek krytu. Většinou se tam neuklízí. 50 00:03:57,210 --> 00:03:59,880 - Vyčistěte štěrbiny hadříkem. - Zaparkuj, přines výtěry. 51 00:03:59,940 --> 00:04:02,210 - Ano, pane. - Co kdyby vyčistili i to? 52 00:04:02,280 --> 00:04:04,220 Stále existuje způsob, jak to říct. 53 00:04:06,080 --> 00:04:09,450 Můžete zkontrolovat bahno uvnitř gumové lišty. 54 00:04:09,590 --> 00:04:11,760 - Tady není bláto. - Vyměňte všechny těsnění. 55 00:04:11,790 --> 00:04:13,360 A co kdyby je nahradili novými? 56 00:04:13,420 --> 00:04:17,000 Můžete zkontrolovat nálepku modelu nebo stav pojistek. 57 00:04:18,100 --> 00:04:20,099 - Změnil jsi to? - Nedotkl jsem se toho. 58 00:04:20,100 --> 00:04:21,800 Vyměňte tady pojistkové skříňky těchto dvou aut. 59 00:04:26,770 --> 00:04:27,810 Začněte. 60 00:04:30,010 --> 00:04:33,340 Dobře, buďte důkladní. Zkontrolujte to taky, ano? 61 00:04:33,380 --> 00:04:34,380 Rozumím. 62 00:04:34,381 --> 00:04:35,410 Našel jsem to. 63 00:04:35,910 --> 00:04:37,120 Musí to být tady. 64 00:04:42,590 --> 00:04:44,220 Tady je skvrna od bláta. 65 00:04:44,590 --> 00:04:46,460 Bože, to nám uniklo. 66 00:04:46,590 --> 00:04:49,490 Pokud půjdou tak daleko, aby skryli, že auto bylo zaplaveno, 67 00:04:49,790 --> 00:04:51,800 pak jsou skutečným problémem oni, ne auto. 68 00:04:52,000 --> 00:04:55,700 Pořád to nechápu. Všechny ty potíže pro zatopené auto? 69 00:04:55,800 --> 00:04:57,340 Protože když dokážou někoho oklamat, aby si koupil jen jeden, 70 00:04:57,600 --> 00:04:59,100 vydělávají obrovský zisk. 71 00:04:59,170 --> 00:05:03,170 Peníze jsou důležité, ale no tak. Lidé mohou zemřít při nehodě. 72 00:05:03,270 --> 00:05:07,210 Každý, kdo prodává tato zatopená auta, by měl být obklíčen a utopen. 73 00:05:07,280 --> 00:05:10,680 Legálně mělo být auto takto poškozené povodní sešrotováno. 74 00:05:10,920 --> 00:05:12,780 Ale aby to sedělo drze na hodně... 75 00:05:13,520 --> 00:05:16,990 znamená, že pro pořízení těchto vozů musí existovat nezákonné potrubí. 76 00:05:17,920 --> 00:05:19,589 Začnu kontrolou přepravovaných vozidel... 77 00:05:19,590 --> 00:05:20,930 který šel do az Noblesse. 78 00:05:21,760 --> 00:05:22,890 Tady, zbav se toho. 79 00:05:24,700 --> 00:05:26,700 - Je to ze zatopeného auta. - Máš pravdu. 80 00:05:34,910 --> 00:05:36,170 Dobrota. 81 00:05:37,240 --> 00:05:38,240 Díky. 82 00:05:39,640 --> 00:05:41,850 Slyšel jsem, že jsi několik dní nebyl doma. 83 00:05:42,150 --> 00:05:43,450 Poslal jsem SMS. 84 00:05:44,320 --> 00:05:46,320 Řekl jsem jim, že se potřebuji na pár dní nadýchat. 85 00:05:46,550 --> 00:05:49,650 Vaše žena a Ji Eun jsou opravdu znepokojeni. 86 00:05:51,160 --> 00:05:52,290 Jde jen o to, že já... 87 00:05:53,090 --> 00:05:55,790 ještě nemám sebevědomí čelit mé rodině. 88 00:05:57,030 --> 00:06:00,430 Tady to máš znovu a říkáš opak toho, jak se cítíš. 89 00:06:01,770 --> 00:06:04,640 Chceš říct, že se nemůžeš dočkat, až je uvidíš, že? 90 00:06:06,400 --> 00:06:07,410 Máš pravdu. 91 00:06:09,440 --> 00:06:11,240 Moje žena a Ji Eun... 92 00:06:12,640 --> 00:06:13,880 Moc mi chybí. 93 00:06:15,950 --> 00:06:19,450 Jen tam ještě chvíli vydržte. My se o všechno postaráme. 94 00:06:20,650 --> 00:06:24,820 Nikdy jsem si nepředstavoval, že budete dělat takovou práci, pane Jangu. 95 00:06:25,320 --> 00:06:28,060 A myslet si, že jsme spolu pracovali přes deset let. 96 00:06:29,030 --> 00:06:31,130 Je mi líto, že jsem vám to nemohl říct dříve. 97 00:06:31,800 --> 00:06:34,500 Jsem si jistý, že jsi měl své důvody. Nemusíš se omlouvat. 98 00:06:36,070 --> 00:06:37,400 Já jsem ten, koho by to mělo mrzet... 99 00:06:37,900 --> 00:06:38,940 a vděčný. 100 00:06:39,700 --> 00:06:40,870 Jasně. 101 00:06:41,770 --> 00:06:42,770 Zde. 102 00:06:44,310 --> 00:06:46,880 To dovezené auto registrované na vaše jméno, řidiči Oh. 103 00:06:47,410 --> 00:06:49,110 Převedl jsem vlastnictví na své jméno. 104 00:06:49,550 --> 00:06:50,850 o čem to mluvíš? 105 00:06:53,620 --> 00:06:55,120 Proč bys to dělal? 106 00:06:55,250 --> 00:06:57,520 Hej, existuje nějaké pravidlo, které říká, že nemůžu řídit luxusní auto? 107 00:07:02,290 --> 00:07:05,460 Mám to všechno vyřešené, tak si s tím prosím nedělejte starosti. 108 00:07:14,610 --> 00:07:16,639 Vzpomeň si, když se nějaký kluk hodil... 109 00:07:16,640 --> 00:07:17,739 o odebrání licence? 110 00:07:17,740 --> 00:07:19,280 Kolik za to šéf zaplatil? 111 00:07:19,480 --> 00:07:21,710 Šéf to pravděpodobně koupil za 1000 dolarů. 112 00:07:22,110 --> 00:07:23,110 Bylo to 1000 dolarů? 113 00:07:23,680 --> 00:07:25,179 Ale prodali jsme to za 100 000 dolarů. 114 00:07:25,180 --> 00:07:26,250 je to tak. 115 00:07:26,780 --> 00:07:28,690 Vydělal 100krát své peníze. 116 00:07:29,690 --> 00:07:31,990 Náš šéf je vážně nejlepší. 117 00:07:32,120 --> 00:07:35,430 Hej, pracuj tvrdě. Pak možná jednoho dne budeš jako šéf. 118 00:07:35,960 --> 00:07:38,000 Řidič Kim Do Gi, slyšel jsi to? 119 00:07:38,430 --> 00:07:41,230 Vydělali 100krát své peníze na Driver Oh. 120 00:07:42,730 --> 00:07:44,270 Pak jim to stonásobně vezmeme zpět. 121 00:07:47,410 --> 00:07:49,510 Všude jsem volal, 122 00:07:50,240 --> 00:07:51,880 a vypadá to, že není nic, co by stálo za to získat... 123 00:07:52,180 --> 00:07:54,150 pro jednotlivé taxislužby dnes. 124 00:07:55,180 --> 00:07:57,680 - A co online fóra? - Ještě jsem je nezkontroloval. 125 00:07:57,850 --> 00:08:01,190 Měli byste nastavit upozornění na klíčová slova, abyste je viděli hned. 126 00:08:01,390 --> 00:08:02,819 - Dobře. - Ale měl bys pokračovat... 127 00:08:02,820 --> 00:08:04,190 nejprve služební cestu. 128 00:08:04,390 --> 00:08:06,590 Služební cesta? kam? 129 00:08:08,930 --> 00:08:11,529 Přívalový liják minulý víkend si vyžádal čtyři mrtvé... 130 00:08:11,530 --> 00:08:13,760 a vysídlila 8 000 obyvatel. 131 00:08:13,870 --> 00:08:15,829 Policie pokračuje v pátrání... 132 00:08:15,830 --> 00:08:16,930 pro dva lidi, kteří se stále pohřešují... 133 00:08:17,000 --> 00:08:19,940 Na místo, které bylo zatopeno, kde umírali lidé? 134 00:08:20,540 --> 00:08:22,870 To je všechno, co tvoje zatracené oči vidí? 135 00:08:23,980 --> 00:08:26,440 Nikdy nevyděláte žádné skutečné peníze. 136 00:08:27,510 --> 00:08:29,080 Co tím myslíte, pane? 137 00:08:30,380 --> 00:08:33,080 - Viděl jsem sedm aut jen letmým pohledem. - Sedm aut? 138 00:08:34,190 --> 00:08:36,950 - Sakra. - Zavolejte autodopravce. 139 00:08:37,260 --> 00:08:39,620 - Ano, pane. - To je sedm, dobře. 140 00:08:40,960 --> 00:08:41,990 Pojďme si ty auta umýt. 141 00:08:45,100 --> 00:08:46,530 Jen tak dál. 142 00:08:48,270 --> 00:08:50,530 Tato várka je opravdu pěkná. 143 00:08:51,970 --> 00:08:54,940 Máme německá auta, americká auta, 144 00:08:55,670 --> 00:08:56,770 a dokonce i britské auto. 145 00:08:56,840 --> 00:08:59,710 Tohle je docela dobrý úlovek. Co víc si můžete přát? 146 00:08:59,880 --> 00:09:01,710 - Jdi se na ně podívat. - Děkuji. 147 00:09:04,380 --> 00:09:07,450 Vidíme se, jen když je povodeň. 148 00:09:08,850 --> 00:09:11,290 Pak zase, setkávání kvůli práci je to, co nás baví. 149 00:09:11,790 --> 00:09:15,160 - Kolik jste jich celkem přinesli? - Sakra, tak netrpělivý. 150 00:09:15,630 --> 00:09:18,730 Po vašem hovoru, pane Cha, jsem našel nějaké bez plného pokrytí. 151 00:09:18,900 --> 00:09:21,530 Celkem jsem jich zajistil sedm. Tady, podívejte se. 152 00:09:24,470 --> 00:09:25,870 Vytvořili jste krásnou malou sbírku. 153 00:09:27,770 --> 00:09:31,040 Takže takhle dostali tato zaplavená auta. 154 00:09:31,310 --> 00:09:34,050 Odkoupením aut, která přijdou do vrakoviště? 155 00:09:34,750 --> 00:09:38,750 Zatopená auta jsou většinou pojišťovnou odepsána a následně sešrotována. 156 00:09:39,320 --> 00:09:42,820 Ale jdou po zatopených autech bez komplexního pokrytí. 157 00:09:43,420 --> 00:09:46,190 Proto kontrola povodňové historie dopadla čistě. 158 00:09:46,260 --> 00:09:49,830 Bez pojištění není důvod hlásit povodňové škody. 159 00:09:50,160 --> 00:09:51,760 Pak lidé, kteří kupují auta z dealerství... 160 00:09:51,830 --> 00:09:54,170 absolutně netuší, co kupují, že? 161 00:09:54,870 --> 00:09:56,530 Zjistí to teprve... 162 00:09:58,270 --> 00:09:59,640 poté, co na nich umře auto. 163 00:10:01,510 --> 00:10:02,910 Teď mi musíš zaplatit. 164 00:10:09,980 --> 00:10:11,350 Pokud jsme skončili, pojďme. 165 00:10:19,890 --> 00:10:21,259 (Vyřazená vozidla musí být odhlášena.) 166 00:10:21,260 --> 00:10:22,829 (Přihlaste se na váš městský nebo krajský úřad.) 167 00:10:22,830 --> 00:10:24,460 (Zrušení registrace zvládneme za vás.) 168 00:10:31,440 --> 00:10:32,440 (Kancelář vrakoviště) 169 00:10:32,441 --> 00:10:35,670 Pojď, TG. co je s tebou? 170 00:10:56,090 --> 00:10:57,130 kdo je tam? 171 00:11:08,070 --> 00:11:09,670 Hej, taky chci nějaký ten trhanec. 172 00:11:10,880 --> 00:11:12,410 Pojď ven. Přestaň se schovávat. 173 00:11:20,280 --> 00:11:21,290 Hej. 174 00:11:22,020 --> 00:11:23,120 kdo jsi? 175 00:11:24,020 --> 00:11:27,020 K převodu vlastnictví jste použili papíry na šrotování auta. 176 00:11:27,930 --> 00:11:29,230 Řekl jsem, kdo jsi? 177 00:11:30,030 --> 00:11:31,060 o čem to mluvíš? 178 00:12:01,660 --> 00:12:03,830 Umyjme je a pošleme je do dobrého domova. 179 00:12:04,460 --> 00:12:06,160 Jen musí běžet hladce po dobu jednoho měsíce, to je vše. 180 00:12:06,500 --> 00:12:07,630 Ano, pane. 181 00:12:09,630 --> 00:12:11,770 To auto úplně vlevo je oblíbený rodinný model. 182 00:12:11,840 --> 00:12:14,610 Věnujte tedy zvýšenou pozornost. Airbag na straně spolujezdce se aktivoval. 183 00:12:14,710 --> 00:12:15,970 Strč to zpátky dovnitř... 184 00:12:16,240 --> 00:12:18,680 - a zašijte to, manažere Yoo. - Airbag? 185 00:12:18,880 --> 00:12:20,380 Udělejte z toho pěkný, čistý steh. 186 00:12:20,880 --> 00:12:24,120 Ale když to udělám, airbag se při nárazu nevystřelí. 187 00:12:25,650 --> 00:12:26,680 Budeš to řídit? 188 00:12:27,490 --> 00:12:29,590 - Ne. - Tak proč tě to zajímá? 189 00:12:31,120 --> 00:12:34,160 Pak to pěkně zašiju. 190 00:12:34,260 --> 00:12:36,130 - Ahoj. - Ano? 191 00:12:36,890 --> 00:12:38,060 Setřete si ten úsměv z tváře. 192 00:12:39,300 --> 00:12:41,170 Pane. 193 00:12:42,430 --> 00:12:43,430 Pane. 194 00:12:43,570 --> 00:12:47,670 Jde o ty dokumenty... 195 00:12:48,170 --> 00:12:50,810 Nemohl jsem zpracovat tituly, tak jsem se rozhodl se na to podívat. 196 00:12:50,980 --> 00:12:52,940 Ukázalo se, že všechna auta, která jsme včera koupili ze vrakoviště... 197 00:12:53,180 --> 00:12:54,450 již byly odhlášeny. 198 00:12:55,680 --> 00:12:56,910 Jste si jisti, že jste zkontrolovali správně? 199 00:12:58,250 --> 00:13:00,420 Sám jsem kontroloval každé VIN. 200 00:13:05,190 --> 00:13:07,760 (Cheongju Scumbag) 201 00:13:14,100 --> 00:13:15,400 Ten hulvát. 202 00:13:16,300 --> 00:13:19,170 Žijete ve žlabu, stáváte se odpadkovým žlabem. 203 00:13:20,170 --> 00:13:21,670 (20:00, právní konzultace pro grázly) 204 00:13:23,440 --> 00:13:25,980 (20:00, právní konzultace pro grázly) 205 00:13:34,590 --> 00:13:36,190 Dokončete přípravu aut a nechte je být. 206 00:13:37,190 --> 00:13:38,620 Všechny je měníme na auta duchů. 207 00:13:39,120 --> 00:13:40,260 Ano, pane. 208 00:13:51,540 --> 00:13:53,670 Dobře. Jen řekni, že si to nepamatuješ. Období. 209 00:13:53,740 --> 00:13:55,769 Ahoj Jin, díky moc. 210 00:13:55,770 --> 00:13:58,180 Pamatuješ si tu dívku, o které jsem ti říkal? 211 00:13:58,310 --> 00:14:00,310 Vznáší obvinění ze znásilnění. 212 00:14:01,010 --> 00:14:02,710 Musíš být opatrnější, ty idiote. 213 00:14:02,850 --> 00:14:05,479 Sbohem Jin, můj kámoš byl na projížďce... 214 00:14:05,480 --> 00:14:07,450 se svou přítelkyní, 215 00:14:07,480 --> 00:14:08,720 a nakonec někoho udeřil. 216 00:14:09,150 --> 00:14:11,920 - Hrál Grand Theft Auto? - Co jsi říkal? Ty hlupáku. 217 00:14:19,100 --> 00:14:20,130 Ano. 218 00:14:20,730 --> 00:14:22,100 Jak se má oběť? 219 00:14:22,470 --> 00:14:23,570 Oběť? 220 00:14:24,300 --> 00:14:25,640 Mrtvý nebo živý? 221 00:14:26,100 --> 00:14:27,170 Jsou naživu. 222 00:14:27,910 --> 00:14:29,410 Dobře, takže jsou naživu. 223 00:14:30,070 --> 00:14:31,080 Alkohol? 224 00:14:31,440 --> 00:14:33,680 - Alkohol? - Byl jsi opilý? 225 00:14:34,040 --> 00:14:36,350 Trochu. Dvě láhve whisky. 226 00:14:36,480 --> 00:14:37,920 Dvě láhve whisky? 227 00:14:38,380 --> 00:14:40,990 Hej, dvě lahve nejsou "málo". 228 00:14:41,490 --> 00:14:44,090 Nevystupujte z auta. Jděte do nejbližšího obchodu. 229 00:14:44,150 --> 00:14:45,789 Jdi si koupit láhev soju... 230 00:14:45,790 --> 00:14:47,590 a vypijte to tam, kde vás budou jasně vidět na bezpečnostních kamerách. 231 00:14:47,630 --> 00:14:50,630 - To tě dostane z DUI. - Říkáš mu, aby víc pil? 232 00:14:51,700 --> 00:14:53,860 O pět minut později nahlaste nehodu pojišťovně. 233 00:14:53,930 --> 00:14:56,870 Pokud budou žalovat, stačí napsat velmi upřímnou omluvu. 234 00:14:57,470 --> 00:14:58,940 Rozumím. Děkuji, pane. 235 00:15:00,540 --> 00:15:02,740 Jak to proboha víš? 236 00:15:02,810 --> 00:15:04,710 Hej! Ten hloupý blbec. 237 00:15:05,080 --> 00:15:07,280 Byeong Jin je právník. 238 00:15:08,650 --> 00:15:09,680 Bývalý právník. 239 00:15:14,450 --> 00:15:15,490 V pořádku! 240 00:15:15,790 --> 00:15:17,390 Pojďme vyrovnat nájemné na tento měsíc! 241 00:15:17,450 --> 00:15:18,760 - Máš to! - Hned! 242 00:15:19,660 --> 00:15:20,690 Je to 50 000 dolarů. 243 00:15:21,260 --> 00:15:24,660 - Sakra, pospěš si. - Pospěšte si. 244 00:15:31,670 --> 00:15:33,470 To místo vypadá super drahé. 245 00:15:34,040 --> 00:15:37,010 Vsadím se, že tam jedí drahé jídlo. Ti pitomci. 246 00:15:38,210 --> 00:15:39,280 Já vím, že? 247 00:15:39,680 --> 00:15:43,280 Proč si padouši vždy vybírají místa bez bezpečnostních kamer? 248 00:15:47,420 --> 00:15:49,720 (luxusní taxi) 249 00:15:50,350 --> 00:15:51,360 jdu dovnitř. 250 00:15:51,790 --> 00:15:53,820 - Tak to jsi myslel. - Uvidíme se později. 251 00:15:56,030 --> 00:15:57,230 Musím si zakrýt obličej. 252 00:16:02,930 --> 00:16:05,470 - Máš plán, že? - Ne, opravdu ne. 253 00:16:06,070 --> 00:16:08,010 - Tak proč jsi přišel? - Měl jsem tušení, že tam něco je. 254 00:16:08,040 --> 00:16:10,310 - Tušení o čem? - Nevím. Máte nějaké nápady? 255 00:16:10,370 --> 00:16:13,780 - Ne! Sledoval jsem tě. - Hej, ty malý... 256 00:16:14,280 --> 00:16:16,180 Měl jsi říct, že bychom neměli chodit, ty spratku! 257 00:16:16,250 --> 00:16:17,350 Hej, co jsem udělal? 258 00:16:17,510 --> 00:16:19,650 Ukažte trochu respektu! Nepustíš? 259 00:16:19,720 --> 00:16:23,350 - Ne! Pusťte se první! - Budu počítat do tří. Jeden. 260 00:16:23,420 --> 00:16:26,260 Dva. Dvě a půl, dvě a tři čtvrtě! 261 00:16:26,660 --> 00:16:30,060 Tři! Hej! Řekl jsem tři, tak proč jsi to nepustil? 262 00:16:30,160 --> 00:16:31,930 co je s tebou? Řekl jsem tři, ty punke! 263 00:16:32,000 --> 00:16:35,030 Tohle není moje první rodeo. Věděl jsem, že něco zkusíš. 264 00:16:35,100 --> 00:16:37,470 - Cože? Proč, ty maličký... - Kdo jste? 265 00:16:41,040 --> 00:16:44,710 promiň. Zdá se, že jsme si vybrali špatnou místnost k boji. 266 00:16:45,240 --> 00:16:48,780 Prostě půjdeme bojovat někam jinam. Užijte si večer. 267 00:16:49,050 --> 00:16:51,550 Vypadni! Ty malý spratku! 268 00:16:52,650 --> 00:16:53,680 Ti idioti. 269 00:16:56,190 --> 00:16:57,490 Hej, napij se! 270 00:16:58,320 --> 00:17:00,460 - Napij se! - Napij se! 271 00:17:07,400 --> 00:17:08,530 Udělali jsme dobře, že? 272 00:17:09,100 --> 00:17:10,170 Jdi Eun, máš jasný výhled? 273 00:17:11,640 --> 00:17:13,870 No, sotva vidím. 274 00:17:14,170 --> 00:17:16,170 Potřebuje dnes někdo auto duchů? 275 00:17:16,510 --> 00:17:18,440 já ano. Potřebuji asi tři. 276 00:17:19,040 --> 00:17:20,040 Tři? 277 00:17:20,680 --> 00:17:21,950 Můžu ti dát ty tři. 278 00:17:22,410 --> 00:17:24,180 Sbohem Jin, taky nějaké potřebujeme! 279 00:17:26,020 --> 00:17:27,050 Jen mi dejte vědět, pokud nějaké budete potřebovat. 280 00:17:27,820 --> 00:17:29,220 Můžu vás všechny nastavit. 281 00:17:31,050 --> 00:17:34,190 Ahoj, všichni jsme v dobré náladě, tak si uděláme společný obrázek. 282 00:17:34,360 --> 00:17:35,430 Vezměte to! 283 00:17:35,890 --> 00:17:38,730 Opravdu dává na silnice auta, která tam nemají co dělat. 284 00:17:38,860 --> 00:17:42,330 Ten chlap se stará jen o peníze. Neváží si lidského života. 285 00:17:42,700 --> 00:17:44,400 Podívejte se, co udělal Driver Oh. 286 00:17:44,840 --> 00:17:48,310 Nezfalšoval jen svůj průkaz. Prodal mu i luxusní auto... 287 00:17:48,370 --> 00:17:49,610 jen aby ho vykrvácel. 288 00:17:51,610 --> 00:17:53,180 Asi je čas chovat se, jako bychom měli peníze na spálení. 289 00:17:56,210 --> 00:17:58,780 Máme široký výběr vozů. Máme tento a ten... 290 00:18:00,680 --> 00:18:03,090 - Manažer Yoo, ukažte mu to. - Právě tudy, pane. 291 00:18:10,360 --> 00:18:11,560 Hej, módní! 292 00:18:13,360 --> 00:18:14,930 Ahoj. 293 00:18:16,130 --> 00:18:20,070 Vypadá to, že jste tu vyměnili auto, které jste si koupili minule. 294 00:18:20,470 --> 00:18:24,240 Asi jsi nečetl smlouvu moc pozorně, příteli. 295 00:18:24,480 --> 00:18:27,110 Nejsem tady, abych vyměnil auto. 296 00:18:27,640 --> 00:18:28,650 Tak co? 297 00:18:30,280 --> 00:18:32,450 - Chcete vrátit peníze? - Ne. 298 00:18:32,920 --> 00:18:35,050 Jsem tu, abych si koupil auto. 299 00:18:37,450 --> 00:18:39,690 Vidíš, já... 300 00:18:40,520 --> 00:18:42,590 právě mám novou přítelkyni, 301 00:18:43,160 --> 00:18:44,760 a jako překvapení, 302 00:18:45,360 --> 00:18:47,260 Chci jí dostat ojeté auto jako dárek. 303 00:18:50,170 --> 00:18:52,570 Bože, podíval by ses na to. 304 00:18:54,140 --> 00:18:56,270 Jsi opravdový romantik, že? 305 00:18:58,940 --> 00:19:02,350 - Bez lásky, já - Nemůžu dál 306 00:19:03,150 --> 00:19:06,950 Člověče, není lepší překvapení než auto, mám pravdu? 307 00:19:07,020 --> 00:19:11,720 Znáš to. Dobře, doporučte mi nějaký dobrý. 308 00:19:11,790 --> 00:19:12,920 Jen pro tebe, 309 00:19:13,920 --> 00:19:17,530 Doporučím skutečného zabijáka. 310 00:19:17,660 --> 00:19:19,300 Dobře, tady tenhle. Ten červený. 311 00:19:19,930 --> 00:19:21,030 Je to ostré. 312 00:19:21,500 --> 00:19:25,270 - Je to sladká jízda. - Oh, zabijácké auto! miluji to. 313 00:19:25,300 --> 00:19:26,370 Počkej, neměl bys... 314 00:19:31,140 --> 00:19:33,540 - Jaký posun. - Sakra, ty jsou drahé. 315 00:19:37,750 --> 00:19:39,150 Tenhle je taky pryč. 316 00:19:39,750 --> 00:19:40,750 Je to pryč. 317 00:19:41,120 --> 00:19:42,850 Další zaplavené auto třetího stupně. 318 00:19:45,020 --> 00:19:46,760 Řekl, že mi prodá "zabijácké" auto, 319 00:19:47,320 --> 00:19:48,560 a myslím, že nelhal. 320 00:19:50,090 --> 00:19:52,060 Co si myslíš, že si o mně myslí? 321 00:19:52,330 --> 00:19:54,999 Kupujete to, co prodávají. 322 00:19:55,000 --> 00:19:56,170 Musejí si myslet, že jsi nastrčený. 323 00:19:57,630 --> 00:19:59,000 Tak si asi budu muset koupit další. 324 00:19:59,340 --> 00:20:02,240 Rádi vás zase uvidí, řidiči Kim Do Gi. 325 00:20:04,440 --> 00:20:05,440 Ne. 326 00:20:07,540 --> 00:20:08,810 Jdu si koupit někde jinde. 327 00:20:09,510 --> 00:20:10,510 Co? 328 00:20:19,290 --> 00:20:21,790 Zlato, tohle auto má opravdu málo najetých kilometrů. 329 00:20:22,060 --> 00:20:24,530 A cena je docela dobrá. Měli bychom dostat tohle? 330 00:20:24,600 --> 00:20:26,130 To proto, že se stalo tunou nehod. 331 00:20:26,630 --> 00:20:28,000 Když se sem podíváte pozorně, 332 00:20:28,300 --> 00:20:29,730 nárazník má trochu jinou barvu. 333 00:20:30,900 --> 00:20:33,600 Mají prostě hodně aut. Upřímně, většina z nich není dobrá. 334 00:20:33,670 --> 00:20:35,870 Co takhle doporučit skvělé auto z našeho dealerství? 335 00:20:35,940 --> 00:20:36,940 Promiňte. 336 00:20:37,740 --> 00:20:39,240 Co si myslíš, že děláš před naší partií? 337 00:20:39,710 --> 00:20:41,450 Měli jen nějaké otázky. 338 00:20:42,450 --> 00:20:44,480 Sakra, málem jsem jeden upytlačil. 339 00:20:46,780 --> 00:20:48,520 Tento právě přišel včera, čerstvě na pozemku. 340 00:20:50,120 --> 00:20:53,020 - Podívejte se na křivky této věci. - Není to tahák? 341 00:20:53,760 --> 00:20:56,360 Láska, která stoupá tak vysoko 342 00:20:57,960 --> 00:21:01,470 Dobře tedy. Tenhle se mi moc líbí. 343 00:21:03,400 --> 00:21:05,840 Za mě jen doporučit nějakou dobrou. 344 00:21:11,380 --> 00:21:12,710 Co je s tím chlapem? 345 00:21:14,110 --> 00:21:15,510 Koupil si další ojeté auto? 346 00:21:16,110 --> 00:21:18,420 Pojď. Jsi si jistý, že jsi to viděl správně? 347 00:21:18,920 --> 00:21:22,290 Jsem si jistý, že to bylo tím tahem. Byl to dárek pro jeho přítelkyni. 348 00:21:22,520 --> 00:21:25,360 Ale nedávno si od nás koupil auto. 349 00:21:25,420 --> 00:21:26,720 Nezdá se vám to trochu divné? 350 00:21:27,020 --> 00:21:28,060 Teď, když jsi to zmínil. 351 00:21:28,490 --> 00:21:30,360 Ten chlap si příliš často kupuje auta, nemyslíš? 352 00:21:31,660 --> 00:21:32,960 Něco je určitě mimo. 353 00:21:34,870 --> 00:21:36,700 Je to opakovaný kupující. Dobré pro nás. Co je na tom divného? 354 00:21:37,230 --> 00:21:38,940 Není to tak, že by je kupoval v autodopravci. 355 00:21:39,670 --> 00:21:40,670 Nedělejte si z ničeho velkou hlavu. 356 00:21:42,140 --> 00:21:43,140 Jdi Eun. 357 00:21:44,570 --> 00:21:46,040 Připravte mi nosič do auta. 358 00:21:55,350 --> 00:21:57,150 Ano, pane. Samozřejmě. Děkuju. 359 00:22:13,840 --> 00:22:14,840 Pojďme na to. 360 00:22:17,570 --> 00:22:19,780 Nosič auta? 361 00:22:21,380 --> 00:22:22,450 Šéf! 362 00:22:22,610 --> 00:22:25,020 Tento posun vede dopravce k nákupu ojetých vozů. 363 00:22:26,150 --> 00:22:27,380 Naložil je na nosič auta? 364 00:22:27,580 --> 00:22:30,620 Ano. Byly tam i další ojeté vozy, které koupil z jiných pozemků. 365 00:22:32,860 --> 00:22:35,160 Čím víc o tom přemýšlení přemýšlím, 366 00:22:35,530 --> 00:22:37,490 tím více věcí se nesčítá. 367 00:22:37,830 --> 00:22:41,160 Nikdy se ani neobtěžoval zkontrolovat stav aut. 368 00:22:41,330 --> 00:22:42,500 A nikdy se nepokusil smlouvat. 369 00:22:47,240 --> 00:22:48,870 Ten posun je tady. 370 00:22:50,310 --> 00:22:51,310 Ke koupi auta. 371 00:22:51,980 --> 00:22:52,980 Proč? 372 00:22:54,280 --> 00:22:55,280 Znovu? 373 00:23:01,890 --> 00:23:02,890 co se děje? 374 00:23:06,720 --> 00:23:08,490 S přítelkyní jsme se rozešli. 375 00:23:09,790 --> 00:23:11,860 Rozešel ses s přítelkyní, 376 00:23:12,630 --> 00:23:14,400 takže sis přišel koupit ojeté auto? 377 00:23:18,840 --> 00:23:20,170 Cítím se jako jízda v novém autě... 378 00:23:21,440 --> 00:23:23,170 rozveselí mě. 379 00:23:28,550 --> 00:23:29,650 Máte nějaká doporučení? 380 00:23:31,180 --> 00:23:32,420 Tenhle... Bože. 381 00:23:34,790 --> 00:23:36,620 Panebože. Je mi to moc líto. 382 00:23:37,190 --> 00:23:38,620 Mohl bys mi to pomoct vybrat? 383 00:23:49,170 --> 00:23:50,630 (To potvrzuje převod vlastnictví.) 384 00:23:50,730 --> 00:23:51,740 (Kim Do Gi) 385 00:23:53,170 --> 00:23:54,170 Všichni jsme připraveni, že? 386 00:23:54,810 --> 00:23:56,040 Počkejte chvíli. 387 00:23:59,780 --> 00:24:02,010 Dobře, díky. Počítejte s tím. 388 00:24:05,050 --> 00:24:08,490 Už jsme skoro hotovi, ale... 389 00:24:16,630 --> 00:24:18,730 Nezaplatili jste zbývající hodnotu 7 000 dolarů. 390 00:24:19,500 --> 00:24:23,170 - Zbytková hodnota? - To je třeba zaplatit v hotovosti. 391 00:24:24,900 --> 00:24:26,400 Pokud ne, můžeme celou dohodu zrušit. 392 00:24:32,410 --> 00:24:35,750 je to tak. Správně, zbytková hodnota. 393 00:24:36,010 --> 00:24:38,180 je to tak. Úplně mi to vypadlo z hlavy. 394 00:24:38,620 --> 00:24:42,520 Dobře, tak. Je kontrola v pořádku? 395 00:24:45,820 --> 00:24:46,820 Spočítejte si to. 396 00:24:47,960 --> 00:24:50,590 A nebojte se, všechna sériová čísla jsou jedinečná. 397 00:24:52,160 --> 00:24:54,000 Děkuju. Měj se fajn. 398 00:24:54,530 --> 00:24:55,600 opatruj se. 399 00:24:57,070 --> 00:24:58,240 Právo. Ještě jedna věc. 400 00:24:58,840 --> 00:24:59,840 Klíč od auta. 401 00:25:01,740 --> 00:25:04,310 Tohle je teď moje. Měj se fajn. 402 00:25:06,640 --> 00:25:08,139 Je to moje auto! 403 00:25:08,140 --> 00:25:09,910 Ale ten posun... 404 00:25:10,250 --> 00:25:12,450 Vsadím se, že ani neví, co je to zůstatková hodnota. 405 00:25:13,350 --> 00:25:16,390 Podívejte se na něj. Na ceně mu nezáleží. 406 00:25:16,520 --> 00:25:18,590 - Co to proboha je? - Děkuji! 407 00:25:21,590 --> 00:25:22,590 Získejte klíč od auta. 408 00:25:51,990 --> 00:25:53,820 Kam proboha jde? 409 00:26:23,450 --> 00:26:24,450 V pořádku. 410 00:26:43,240 --> 00:26:44,410 Pojďme si to trochu přiblížit. 411 00:26:44,870 --> 00:26:45,880 Dobře. 412 00:26:59,820 --> 00:27:00,990 Perfektní. 413 00:27:06,160 --> 00:27:09,670 Všechny moje! 414 00:27:12,540 --> 00:27:13,540 Tady je. 415 00:27:14,800 --> 00:27:15,810 co je to za věc? 416 00:27:25,150 --> 00:27:27,219 Zadejte čtyřmístný kód. 417 00:27:27,220 --> 00:27:29,620 Pět, dva, osm, tři. Tady to je. 418 00:27:35,860 --> 00:27:39,160 - Děkuji. Děkuji mnohokrát. - Co je to? 419 00:27:46,540 --> 00:27:48,640 - Nejsou to peníze? - To je ono. 420 00:27:49,310 --> 00:27:51,610 Ahoj. Vrátím se pro další. 421 00:27:52,580 --> 00:27:53,580 Skrýt. 422 00:27:54,710 --> 00:27:56,980 (Konec) 423 00:27:58,880 --> 00:28:00,750 Čas dát další gól. 424 00:28:05,590 --> 00:28:06,760 Má schopnosti. 425 00:28:29,980 --> 00:28:32,920 Chodí do autobazarů a kupuje auta. 426 00:28:33,150 --> 00:28:35,590 Vypadá to, že je tady všechny hromadí. 427 00:28:35,720 --> 00:28:38,290 Auta, která od nás koupil, jsou tam také. 428 00:28:38,490 --> 00:28:40,260 - Kde? - Přímo tam. 429 00:28:40,760 --> 00:28:43,690 Oh, vidím. 430 00:28:45,060 --> 00:28:47,700 Dobře, uvidíme. 431 00:28:48,400 --> 00:28:51,430 Ojetá auta, nosič aut a... 432 00:28:52,870 --> 00:28:53,870 láska? 433 00:28:54,870 --> 00:28:59,040 Sakra, nemůžu přijít na to, co má ten pitomec za lubem. 434 00:28:59,110 --> 00:29:01,110 Možná sbírá ojetá auta, aby je vyvezl? 435 00:29:01,180 --> 00:29:05,250 Pojď. Který pitomec kupuje auta u dealera, aby je vyvezl se ztrátou? 436 00:29:05,580 --> 00:29:06,580 Co když... 437 00:29:07,020 --> 00:29:10,620 kupuje všechna tato auta, aby pašoval drogy? 438 00:29:11,650 --> 00:29:13,590 Ta zvědavost mě zabíjí. 439 00:29:13,660 --> 00:29:16,130 Jaká je vlastně dohoda tohoto tahouna? 440 00:29:16,290 --> 00:29:19,060 Co? Lidé? 441 00:29:23,800 --> 00:29:27,900 Dobře, dobře. Podívejte se na ty zvědavé oči. 442 00:29:28,440 --> 00:29:30,270 Skutečnost, že mě sem sledovali tak rychle... 443 00:29:31,040 --> 00:29:32,580 znamená, že musí umírat, aby věděli proč. 444 00:29:33,180 --> 00:29:35,649 - Nejsou to jen oni. jsem zvědavá. - Já taky. 445 00:29:35,650 --> 00:29:37,110 Můžeš nám to alespoň říct, ne? 446 00:29:37,280 --> 00:29:40,250 Možná jsem to postavil, ale nevím. Co ta věc vůbec dělá? 447 00:29:42,720 --> 00:29:44,090 - Jste zvědaví? - Ano. 448 00:29:44,150 --> 00:29:45,160 Zoufale. 449 00:29:47,220 --> 00:29:48,220 Prodat auta. 450 00:29:48,630 --> 00:29:50,090 - Cože? - Cože? 451 00:29:50,160 --> 00:29:53,230 Rozuměl jste tomu, co řidič Kim Do Gi právě řekl? 452 00:29:53,400 --> 00:29:56,369 - Ne. Mám ho plácnout a zeptat se? - Cože? 453 00:29:56,370 --> 00:29:57,830 Kdo koho mlátí? 454 00:29:58,300 --> 00:29:59,740 Řidič Kim Do Gi. Udeří mě. 455 00:30:00,040 --> 00:30:01,570 Pak mě možná bude litovat a mluvit, ne? 456 00:30:01,870 --> 00:30:04,010 To by mohlo fungovat. Jdi si vzít jeden pro tým. 457 00:30:05,640 --> 00:30:06,680 Dobrota. 458 00:30:11,980 --> 00:30:13,980 Zadejte svůj čtyřmístný kód. 459 00:30:16,150 --> 00:30:17,690 Zkuste to prosím znovu. 460 00:30:28,000 --> 00:30:30,230 Zkuste to prosím znovu. 461 00:30:32,070 --> 00:30:33,100 Pokud neznáte kód, pokračujte. 462 00:30:36,940 --> 00:30:38,540 Přestaň na to narážet a jdi dál. 463 00:31:04,000 --> 00:31:05,970 Až si příště ten posun přijde koupit auto, 464 00:31:07,270 --> 00:31:08,470 musíme si s ním trochu popovídat. 465 00:31:09,040 --> 00:31:10,040 Ano, pane. 466 00:31:10,740 --> 00:31:11,740 Sakra. 467 00:31:14,680 --> 00:31:16,580 (Vchod pro chodce) 468 00:31:16,650 --> 00:31:17,710 Dobrý den. 469 00:31:22,650 --> 00:31:26,590 Opravdu spěchá. Opravdu jsi mu chyběl, řidiči Kime. 470 00:31:26,820 --> 00:31:29,060 Ano, možná jsem mu chyběl tak moc, že ​​se naštval. 471 00:31:32,400 --> 00:31:34,160 Mám pocit, že mi dnes auto jen tak neprodají. 472 00:31:35,030 --> 00:31:36,970 Nečiní to věci trochu nebezpečnými? 473 00:31:37,530 --> 00:31:39,500 Jen u nich musím naposledy nakoupit. 474 00:31:39,840 --> 00:31:40,840 Bude to v pohodě. 475 00:31:44,710 --> 00:31:46,780 Dobré zprávy, všichni! 476 00:31:47,280 --> 00:31:51,510 co ty víš Pořídil jsem si novou přítelkyni! 477 00:31:52,680 --> 00:31:56,290 Doporučte mi nějaký s opravdu hladkou jízdou. 478 00:31:56,550 --> 00:31:59,520 Chcete hladkou jízdu? Najdu ti ten dokonalý. 479 00:32:13,270 --> 00:32:16,810 Co takhle? Zabijácká jízda, že? 480 00:32:22,980 --> 00:32:25,720 - Nech mě se podívat. - Ne, nemůžete. 481 00:32:25,880 --> 00:32:27,450 Jsi drzá. 482 00:32:28,080 --> 00:32:31,250 Musí dojít k nedorozumění. 483 00:32:31,290 --> 00:32:32,290 Nedorozumění? 484 00:32:32,291 --> 00:32:35,390 Ano. Neudělal jsem nic špatného. 485 00:32:35,460 --> 00:32:38,760 - Myslíš, že jsi neudělal nic špatného? - Cože? co jsem udělal? 486 00:32:38,960 --> 00:32:40,400 Váš problém je... 487 00:32:41,860 --> 00:32:44,970 že jsi tak nepřátelský, ty hajzle. 488 00:32:45,470 --> 00:32:47,600 - Jsem? - Ano. 489 00:32:47,740 --> 00:32:49,640 Co? To nemůže být pravda. 490 00:32:56,280 --> 00:32:57,780 To je zlověstné. 491 00:33:08,460 --> 00:33:10,360 Počkej, udeříš mě? 492 00:33:12,500 --> 00:33:14,960 Nemusíš mě bít. Všechno ti řeknu. 493 00:33:15,630 --> 00:33:17,600 Zeptejte se mě na cokoliv! 494 00:33:31,450 --> 00:33:32,820 Proč kupujete všechna tato ojetá auta? 495 00:33:39,590 --> 00:33:40,590 Jen se tě zeptám ještě jednou. 496 00:33:40,960 --> 00:33:44,260 Oh, ne. Nemusíte se ptát znovu. 497 00:33:45,500 --> 00:33:47,560 já... 498 00:33:48,500 --> 00:33:50,370 Podařilo se mi přistát pořádný pushover. 499 00:33:51,430 --> 00:33:55,710 - Přesun? - Ano. Pokud si koupím ojeté auto, 500 00:33:56,010 --> 00:33:58,370 k kupní ceně přidá deset procent... 501 00:33:58,980 --> 00:34:00,410 a dá mi to jako nálezný poplatek. 502 00:34:01,210 --> 00:34:02,210 Deset procent? 503 00:34:02,810 --> 00:34:03,810 Ano. 504 00:34:03,880 --> 00:34:07,550 Tak proto jste se nestarali o ceny a nakupovali dál. 505 00:34:07,880 --> 00:34:09,820 Protože mi to všechno proplatí. 506 00:34:12,120 --> 00:34:13,660 Co hodlá dělat se všemi těmi auty? 507 00:34:14,790 --> 00:34:16,730 Touhle částí si nejsem jistý. 508 00:34:17,760 --> 00:34:19,060 Vyváží je nebo co? 509 00:34:19,400 --> 00:34:20,500 Možná je to ono? 510 00:34:21,160 --> 00:34:23,170 Nemám tušení. 511 00:34:25,700 --> 00:34:28,140 Fakt nevím! 512 00:34:28,300 --> 00:34:30,870 Pravděpodobně našel svůj vlastní tahák, kterému ho prodal. 513 00:34:30,970 --> 00:34:32,510 Pane, měl byste se podívat na tuto smlouvu. 514 00:34:33,240 --> 00:34:34,780 to je... 515 00:34:35,510 --> 00:34:37,150 Podepsal smlouvu na 100 vozů. 516 00:34:37,350 --> 00:34:40,520 Látat. Zatím se mi jich podařilo získat jen 30. 517 00:34:40,920 --> 00:34:43,290 Potřebuji se rychle dostat na 100. 518 00:34:43,990 --> 00:34:47,890 Pokud jich potřebujete tolik, proč je kupovat jeden po druhém místo všech najednou? 519 00:34:48,260 --> 00:34:50,460 Protože to by vypadalo podezřele, že? 520 00:34:52,260 --> 00:34:55,230 Není to podezřelé jezdit v autodopravce a kupovat je 1 po 1? 521 00:34:57,030 --> 00:34:58,570 To mě nenapadlo. 522 00:34:59,870 --> 00:35:01,000 Takže vám stále chybí 70 aut. 523 00:35:04,770 --> 00:35:05,780 Chceš jít domů, že? 524 00:35:06,040 --> 00:35:07,040 Promiňte? 525 00:35:08,110 --> 00:35:09,110 Ano. 526 00:35:10,680 --> 00:35:11,880 Pak si se mnou uděláš malou práci. 527 00:35:20,560 --> 00:35:21,590 Dobře. 528 00:35:24,260 --> 00:35:25,260 V pořádku. 529 00:35:26,300 --> 00:35:29,030 Mohl bys je uvolnit? Jsou příliš těsné. 530 00:35:29,330 --> 00:35:30,330 Bolí to. 531 00:35:30,900 --> 00:35:34,100 Ale pokud se zapleteme s tím chlapem, 532 00:35:35,840 --> 00:35:37,070 jsi si jistý, že se nedostaneme do problémů? 533 00:35:37,470 --> 00:35:38,670 Jediné, co musíme udělat, je prodat auta. 534 00:35:39,580 --> 00:35:42,110 I když se něco pokazí, tento posun je ve smlouvě, 535 00:35:42,180 --> 00:35:43,210 takže se nemáme čeho bát. 536 00:35:45,180 --> 00:35:49,320 K okamžitému odběru máme celkem 36 vozů. 537 00:35:49,990 --> 00:35:51,450 Třicet šest? 538 00:35:52,020 --> 00:35:54,120 Mám na všechny připravit smlouvy? 539 00:35:57,560 --> 00:36:01,030 Třicet šest vozů. Plus těch třicet, které zabralo. 540 00:36:03,570 --> 00:36:05,330 To znamená, že máme ještě místo pro 34 dalších. 541 00:36:06,240 --> 00:36:07,540 Chystáte se je kupovat od jiných prodejců? 542 00:36:19,150 --> 00:36:20,150 To je drsné. 543 00:36:21,150 --> 00:36:22,990 já vím. Poté, co jsi tak hezky spolupracoval, 544 00:36:23,050 --> 00:36:26,220 ani tě nerozvážou. Jsou to opravdoví hulváti. 545 00:36:28,690 --> 00:36:30,460 Kolik aut jste říkal, že mají na skladě? 546 00:36:30,960 --> 00:36:31,960 Třicet šest. 547 00:36:32,330 --> 00:36:35,160 Pak je na čase, abychom se také připravili na prodej. 548 00:36:35,530 --> 00:36:38,030 Dobře. I se smlouvami jsem připraven. 549 00:36:38,770 --> 00:36:40,140 Taky jsem skončil. 550 00:36:47,910 --> 00:36:49,010 Pošli to hned. 551 00:36:51,450 --> 00:36:54,850 Taxi společnost poblíž mého domu. 552 00:36:55,050 --> 00:36:57,520 Rozlévám čaj na jejich masivní záplavu. 553 00:37:21,440 --> 00:37:22,450 Hej! 554 00:37:25,380 --> 00:37:26,750 Hej! 555 00:37:45,370 --> 00:37:46,370 Hurá! 556 00:37:53,780 --> 00:37:55,010 (příspěvek) 557 00:37:55,080 --> 00:37:56,350 (Nový příspěvek s nalezeným klíčovým slovem) 558 00:37:56,410 --> 00:37:58,080 (Klíčová slova: povodeň, pod vodou) 559 00:37:58,180 --> 00:38:01,050 V taxislužbě naproti mému domu praskla trubka. Je to povodeň. 560 00:38:01,180 --> 00:38:03,420 Je to totální pandemonium. A byl to můj den, ve kterém jsem spal, 561 00:38:03,490 --> 00:38:05,119 ale pořád jsem slyšel hluk, 562 00:38:05,120 --> 00:38:06,820 tak jsem se podíval z okna a byl jsem v šoku. 563 00:38:06,990 --> 00:38:08,789 Všechna auta jsou pod vodou. 564 00:38:08,790 --> 00:38:10,890 Taxi společnost je pryč. Je to ponořené. 565 00:38:12,430 --> 00:38:15,430 Takže teď musíme počkat, až ten chlap vezme návnadu? 566 00:38:15,870 --> 00:38:17,500 Nejsem velkým fanouškem čekání. 567 00:38:17,830 --> 00:38:20,069 - Přináší špatné vzpomínky. - To ano. 568 00:38:20,070 --> 00:38:21,100 (Můžete mi říct umístění taxislužby?) 569 00:38:21,140 --> 00:38:22,870 Vypadá to, že nebudeme muset vůbec čekat. 570 00:38:22,940 --> 00:38:24,410 (Rád bych osobně pomohl.) 571 00:38:24,470 --> 00:38:27,680 Řidiči Kim, ptají se na naši polohu. Co jim mám říct? 572 00:38:32,150 --> 00:38:33,880 Mohl byste pro mě předat zprávu panu Jangovi? 573 00:38:35,020 --> 00:38:37,890 Řekni mu, že je dobrý den na drink. 574 00:39:06,720 --> 00:39:08,850 Panebože. 575 00:39:17,460 --> 00:39:19,230 (Provoz pozastaven) 576 00:39:24,270 --> 00:39:27,470 Bože, podívej se na to všechno. 577 00:39:30,110 --> 00:39:32,170 Peníze, peníze 578 00:39:49,660 --> 00:39:51,930 To je perfektní. Povodňové auto třetího stupně. 579 00:39:56,470 --> 00:39:57,470 kdo je tam? 580 00:40:01,470 --> 00:40:05,310 Nemáme ani otevřeno. proč jsi tady? 581 00:40:08,180 --> 00:40:09,180 Jste zloděj? 582 00:40:12,520 --> 00:40:14,480 Právě když jsem se cítil osamělý a opuštěný, 583 00:40:14,820 --> 00:40:16,050 Dokonce jsem rád, že vidím zloděje. 584 00:40:16,450 --> 00:40:17,850 Pojďte dál. 585 00:40:19,490 --> 00:40:21,720 - Jste vlastníkem? - Majitel? 586 00:40:25,260 --> 00:40:28,500 Majitel zničené firmy? Stěží to nejsem. 587 00:40:30,770 --> 00:40:31,930 Co takhle dát si drink se mnou? 588 00:40:37,070 --> 00:40:38,070 Počkejte. 589 00:40:39,280 --> 00:40:43,010 Říkáte, že si chcete koupit... 590 00:40:44,080 --> 00:40:45,880 všechny naše zaplavené taxíky? 591 00:40:47,520 --> 00:40:48,520 koneckonců 592 00:40:49,620 --> 00:40:52,420 když ty auta sešrotujete, dostanete jen 900 dolarů za auto, 593 00:40:53,090 --> 00:40:55,520 celkem za pouhých 27 000 dolarů, že? 594 00:40:56,230 --> 00:40:57,260 Ale odtud, 595 00:40:58,290 --> 00:41:00,930 jakmile zohledníte poplatky za odtah, papírování a zrušení registrace, 596 00:41:01,660 --> 00:41:03,330 peníze, které ve skutečnosti utratíte, budou téměř nic. 597 00:41:04,730 --> 00:41:07,300 Nemáš pravdu, ale... 598 00:41:10,670 --> 00:41:14,440 Co třeba tohle? Dokonce uhradím všechny vedlejší poplatky, 599 00:41:14,810 --> 00:41:17,510 a zaplatím ti 1200 dolarů za každé auto. 600 00:41:22,080 --> 00:41:23,090 co říkáš? 601 00:41:24,490 --> 00:41:26,620 V tom případě... 602 00:41:27,690 --> 00:41:30,529 Nejprve sepíšeme smlouvu. 603 00:41:30,530 --> 00:41:31,760 Smlouva... Počkejte chvíli. 604 00:41:31,830 --> 00:41:33,560 - Formulář smlouvy... - Zaplatím vám na místě. 605 00:41:38,970 --> 00:41:41,100 Potřebuji auta co nejdříve. 606 00:41:49,610 --> 00:41:50,650 Děkuju. 607 00:41:51,850 --> 00:41:54,550 Dobře, pojď dál. Ano, jsi dobrý. 608 00:41:54,620 --> 00:41:56,350 Dobře, přestaň! 609 00:41:57,820 --> 00:41:59,290 Dobře, jsi dobrý. 610 00:42:02,420 --> 00:42:03,830 Smlouva je podepsaná, tak je dejte do pohybu. 611 00:42:03,890 --> 00:42:08,000 Rozumím. Celou noc si budeme lámat zadky sem a tam. 612 00:42:08,400 --> 00:42:09,700 vydrž! 613 00:42:10,000 --> 00:42:11,000 Co? 614 00:42:11,670 --> 00:42:13,400 Vydrž chvilku. 615 00:42:14,740 --> 00:42:17,770 Kdy zaplatíte dalších 500 000 dolarů... 616 00:42:18,110 --> 00:42:19,210 za zbytkovou hodnotu? 617 00:42:23,210 --> 00:42:24,510 Mimochodem, preferuji hotovost. 618 00:42:28,180 --> 00:42:30,550 Co je to za nesmysl? To ve smlouvě není. 619 00:42:30,790 --> 00:42:32,590 Není to ve vaší kopii smlouvy? 620 00:42:33,860 --> 00:42:35,460 Protože je to tady v mém. 621 00:42:35,990 --> 00:42:40,500 Pokud toto zvláštní ustanovení vložíte přímo sem, 622 00:42:41,500 --> 00:42:44,070 vaše pečeť je zde vyražena jako den. 623 00:42:47,640 --> 00:42:49,140 Kdybyste proti tomu chtěl argumentovat, 624 00:42:49,570 --> 00:42:50,970 měli jste použít mezistránkovou pečeť. 625 00:42:53,110 --> 00:42:55,280 Myslím, že zbankrotování způsobilo, že jsi přišel o rozum. 626 00:42:58,250 --> 00:42:59,280 Choi! 627 00:43:03,290 --> 00:43:06,720 Máte Choi. Máme Kima. 628 00:43:07,420 --> 00:43:08,560 Kim. 629 00:43:15,160 --> 00:43:16,570 Není to posun? 630 00:43:16,970 --> 00:43:18,300 Proč odtamtud vychází ten posun? 631 00:43:18,870 --> 00:43:20,270 co se děje? 632 00:43:23,110 --> 00:43:24,140 Myslím, že jsme skončili. 633 00:43:34,520 --> 00:43:36,020 Jsou všichni v pořádku? 634 00:43:38,750 --> 00:43:39,760 Chceš jít domů, že? 635 00:43:40,590 --> 00:43:41,790 Pak si se mnou uděláš malou práci. 636 00:43:43,060 --> 00:43:44,030 Dobře. 637 00:43:47,600 --> 00:43:49,830 Takže jsi mě od začátku plánoval podvést? 638 00:43:50,670 --> 00:43:52,500 Bože, to je trochu drsné. 639 00:43:52,970 --> 00:43:55,000 Zvlášť když jsem pro vás prodal tolik ojetých aut. 640 00:43:56,010 --> 00:43:59,410 Kvůli starým časům nemůžu zrušit smlouvu, 641 00:44:00,480 --> 00:44:01,510 ale mohu ti nabídnout výměnu. 642 00:44:04,080 --> 00:44:05,080 An exchange? 643 00:44:15,190 --> 00:44:17,460 Jsou nové, takže jsou o něco dražší. 644 00:44:20,530 --> 00:44:22,800 Můj bože! 645 00:44:29,640 --> 00:44:32,640 (Rainbow Taxi) 646 00:44:34,740 --> 00:44:35,940 Pojď. 647 00:44:46,160 --> 00:44:47,460 To je neuvěřitelné. 648 00:44:50,790 --> 00:44:51,790 Choi! 649 00:45:02,500 --> 00:45:04,770 na co čumíš? Get the contract! 650 00:45:12,410 --> 00:45:13,420 co jsi? 651 00:45:15,250 --> 00:45:17,450 - Jdi Eun. - Sakra. 652 00:45:19,860 --> 00:45:22,020 Taky jsem se naučil boxovat, ty trdlo! 653 00:45:22,260 --> 00:45:24,530 Weave, weave, one, two. 654 00:45:24,730 --> 00:45:27,000 Oh, bože! 655 00:45:32,170 --> 00:45:33,570 Neříkej mi, že už je konec. 656 00:45:35,040 --> 00:45:37,770 o čem to mluvíš? Přišli jsme se jen pobavit! 657 00:45:40,080 --> 00:45:41,780 Prosím, pomozte mi! 658 00:45:43,950 --> 00:45:45,050 o čem to mluvíš? 659 00:45:46,010 --> 00:45:47,750 Jsem jen prodejce aut. 660 00:45:58,360 --> 00:46:01,530 Tak co, kupujete nebo ne? 661 00:46:25,620 --> 00:46:27,719 Sbohem Jin. Legrační, že bys to měl zmiňovat. 662 00:46:27,720 --> 00:46:29,530 Znám lidi, kteří umírají, aby řídili superauta. 663 00:46:29,590 --> 00:46:31,590 - Zrovna jsem ti chtěl zavolat. - Shromážděte všechny své chlapy. 664 00:46:32,260 --> 00:46:34,130 promiň? Myslím, že jsem tě neslyšel dobře. 665 00:46:34,160 --> 00:46:36,630 Nechám vás řídit superauta po celý rok zdarma. 666 00:46:37,600 --> 00:46:39,900 Shromážděte tedy všechny a řekněte jim, aby se sešli hned teď. 667 00:46:40,170 --> 00:46:41,440 Ano, pane. Jsem na tom. 668 00:46:45,410 --> 00:46:47,210 Vybral jsi boj se špatnými lidmi. 669 00:46:48,310 --> 00:46:49,650 Sakra. 670 00:47:01,690 --> 00:47:02,720 Sbohem Jin! 671 00:47:03,090 --> 00:47:06,959 Řekl jsem jim, že mohou jet volně, a oni přiběhli jako zbloudilí. 672 00:47:06,960 --> 00:47:09,159 Byeong Jin, kde je ten chlap, kterého pohřbíváme? 673 00:47:09,160 --> 00:47:10,600 Kdo je to? 674 00:47:13,440 --> 00:47:14,640 (luxusní taxi) 675 00:47:18,710 --> 00:47:19,740 co to všechno je? 676 00:47:20,110 --> 00:47:22,010 Dostaň toho blbce. Získejte ho! 677 00:48:02,180 --> 00:48:05,990 Ti pitomci nedokážou chytit ani jeden taxík. 678 00:48:35,280 --> 00:48:37,120 Sakra. Ta věc je opravdu rychlá. 679 00:48:41,190 --> 00:48:42,460 Co proboha? Sakra! 680 00:48:43,730 --> 00:48:45,560 Řidiči Kim Do Gi, jak blízko jste? 681 00:48:45,830 --> 00:48:47,000 Už jsem skoro tam. 682 00:49:09,580 --> 00:49:10,820 Mám tě. 683 00:49:19,760 --> 00:49:22,530 - Hej, nejdřív zablokuj východy! - Ano, pane! 684 00:49:22,600 --> 00:49:24,930 - Kde je? - Pohni! 685 00:49:25,530 --> 00:49:26,600 Rozprostřete se! 686 00:49:27,600 --> 00:49:29,869 Kluci, nechcete jezdit na superautech? 687 00:49:29,870 --> 00:49:31,870 - Prohledejte každý roh! - Pojď ven. 688 00:49:31,970 --> 00:49:33,440 - Ano, pane! - Každý roh! 689 00:49:48,460 --> 00:49:49,990 Zastavte ho! 690 00:50:00,000 --> 00:50:01,740 Díky, že jste si dali tu práci a přinesli je sem. 691 00:50:03,000 --> 00:50:04,440 Hodně jste mi ušetřili na poplatcích za doručení. 692 00:50:05,470 --> 00:50:06,480 Poplatky za doručení? 693 00:50:06,740 --> 00:50:09,080 To bylo nejjednodušší doručení vůbec. 694 00:50:09,440 --> 00:50:12,050 Mohl jsi ale zaparkovat trochu úhledněji. 695 00:50:13,250 --> 00:50:14,920 Myslím, že to máte všichni v hlavě popletené. 696 00:50:15,250 --> 00:50:18,390 Díky vaší spolupráci šla celá tato práce mnohem hladce. 697 00:50:18,850 --> 00:50:21,620 Přesunout je všechny sám by bylo těžké. 698 00:50:23,230 --> 00:50:27,800 Smlouva říkala, že vyměníte nová auta za tyto superauta. 699 00:50:29,830 --> 00:50:30,830 Nová auta? 700 00:50:40,010 --> 00:50:41,810 Smlouvu jste asi nečetli moc pozorně. 701 00:50:47,250 --> 00:50:48,320 Co tu všichni stojíte? 702 00:50:48,920 --> 00:50:50,350 Zabijte toho hulváta! 703 00:50:51,250 --> 00:50:52,690 Ty zmetku! 704 00:50:54,860 --> 00:50:55,920 Ty hlupáku. 705 00:51:11,770 --> 00:51:14,710 - Vstoupil jsi sem dobrovolně. - Ale nepůjdeš ven. 706 00:51:15,310 --> 00:51:16,310 Vy malí pankáči. 707 00:51:32,690 --> 00:51:34,230 Bože můj. 708 00:53:04,150 --> 00:53:05,190 kde jsme? 709 00:53:06,320 --> 00:53:08,090 Hej, co to tam je? 710 00:53:14,700 --> 00:53:16,360 Dám ti poslední šanci. 711 00:53:17,800 --> 00:53:20,440 Pokud přiznáš, co jsi udělal špatně, i teď, 712 00:53:21,140 --> 00:53:23,770 a slib, že odškodníš své oběti, 713 00:53:24,670 --> 00:53:26,610 pak to možná přehodnotím. 714 00:53:33,850 --> 00:53:38,290 - Jen ho přejeďte. Jít! Šlápni na to! - Jen ho přejeďte! 715 00:53:38,920 --> 00:53:41,190 Co takhle si to všichni rozmyslet? 716 00:53:43,160 --> 00:53:45,390 Jen umři, ty kreténe! 717 00:53:50,300 --> 00:53:52,830 Otoč se! Je to slepá ulička! 718 00:54:02,210 --> 00:54:05,750 To auto, ve kterém sedíš. Nezdá se ti to trochu povědomé? 719 00:54:06,580 --> 00:54:07,619 - Šéfe! - Co je? 720 00:54:07,620 --> 00:54:09,080 Toto je jedno z aut z našeho závodu. 721 00:54:09,480 --> 00:54:12,190 - Je to naše auto zničené povodní. - Cože? jsi si jistý? 722 00:54:12,250 --> 00:54:14,620 Já jsem ten airbag v tom autě přišil! 723 00:54:15,060 --> 00:54:16,790 Zastavte auto hned! 724 00:54:19,130 --> 00:54:22,560 - Zastav to auto, ty hlupáku! - Brzdy nefungují! 725 00:54:23,600 --> 00:54:27,000 Nikdy tě nenapadlo, že to budeš řídit, že? 726 00:54:30,870 --> 00:54:32,970 - Otočte auto! Šlápni na brzdu! - Brzdy! 727 00:54:33,440 --> 00:54:34,910 Řekl jsem, zastavte auto! 728 00:54:35,580 --> 00:54:37,010 Hej, ty hajzle! 729 00:54:38,850 --> 00:54:41,550 - Pedál nefunguje! - Prostě na to bouchněte! 730 00:54:49,690 --> 00:54:51,560 Nyní to můžete zažít na vlastní kůži... 731 00:54:52,630 --> 00:54:56,900 jaké to je řídit časovanou bombu. 732 00:54:58,900 --> 00:55:01,440 (luxusní taxi) 733 00:55:07,310 --> 00:55:08,880 Ne! 734 00:55:12,950 --> 00:55:19,390 (luxusní taxi) 735 00:55:20,960 --> 00:55:22,820 Ujistěte se, že sníte celý oběd. 736 00:55:23,220 --> 00:55:25,230 Dobře, budu. Vyrážím ven. 737 00:55:25,290 --> 00:55:28,960 - Jezděte bezpečně. Ji Eun, buď opatrná. - Dobře. 738 00:55:29,860 --> 00:55:30,870 Táta. 739 00:55:31,630 --> 00:55:32,630 Ta-da! 740 00:55:33,170 --> 00:55:34,270 Tady, vezměte si to, když pracujete. 741 00:55:34,800 --> 00:55:36,540 Z celodenního sezení vás musí bolet kolena. 742 00:55:36,810 --> 00:55:38,910 Naše dcera je tak přemýšlivá. 743 00:55:39,710 --> 00:55:41,310 Od té doby, co mě má sladká dcera vyhlíží, 744 00:55:41,780 --> 00:55:43,410 Už se cítím znovu nabitá energií. 745 00:55:43,950 --> 00:55:45,279 Jsem nejlepší, že? 746 00:55:45,280 --> 00:55:47,120 Jezděte bezpečně a uvidíme se později! 747 00:55:48,280 --> 00:55:49,280 Ji Eun. 748 00:55:49,550 --> 00:55:50,550 Ano? 749 00:55:51,090 --> 00:55:52,090 ASD. 750 00:55:53,050 --> 00:55:55,790 - ASD. - "ASD?" co to znamená? 751 00:55:56,420 --> 00:55:58,260 Jaký je vnitřní vtip? 752 00:55:58,960 --> 00:56:00,600 Další bezpečný den. 753 00:56:01,760 --> 00:56:02,800 Uvidíme se později. 754 00:56:13,880 --> 00:56:16,240 (Další bezpečný den) 755 00:56:17,450 --> 00:56:18,780 Dobře. 756 00:56:48,810 --> 00:56:50,850 Vozidlo 5283, končí služba. 757 00:56:52,010 --> 00:56:53,650 Skvělá práce. 758 00:56:53,950 --> 00:56:55,350 Všichni jste odvedli skvělou práci. 759 00:56:55,750 --> 00:56:57,050 - Jasně. - Ano? 760 00:56:57,120 --> 00:56:58,590 Pokud zítra budeme pokračovat v práci jako obvykle, 761 00:56:58,650 --> 00:57:00,960 musíme vyčistit všechny taxíky, které jsme záměrně pokazili. 762 00:57:03,190 --> 00:57:05,590 Takže skutečná práce pro nás teprve začíná, že? 763 00:57:07,860 --> 00:57:10,130 - Pomůžu. - Já taky. 764 00:57:10,900 --> 00:57:11,970 Měli bychom se zapojit všichni. 765 00:57:12,170 --> 00:57:16,440 - Myslím, že jsme zpátky u šrotu. - Ano, pane. 766 00:57:22,480 --> 00:57:25,410 Podívejte se na mramorování tohoto masa. 767 00:57:26,150 --> 00:57:27,650 Jak je to dlouho, co jsme měli korejské hovězí? 768 00:57:29,350 --> 00:57:30,420 Podej mi svůj talíř. 769 00:57:32,520 --> 00:57:35,660 Tady je něco málo na začátek. Přinesu více. 770 00:57:39,530 --> 00:57:43,030 Řidiči Kim Do Gi, pojďte sem, než to náčelník Choi všechno sežere. 771 00:57:43,500 --> 00:57:47,340 To je zraňující. Měl jsem zatím jen tři kusy. 772 00:57:47,440 --> 00:57:50,410 - Už? Měl jsem jen jeden kus. - Raději to zvyšte. 773 00:57:50,640 --> 00:57:52,610 Pojď, Do Gi, pospěš si a posaď se. 774 00:57:52,940 --> 00:57:53,940 V pořádku. 775 00:57:56,340 --> 00:57:57,810 - Pospěšte si! - Tady je. 776 00:58:00,650 --> 00:58:03,690 - Pokračuj, dej si. - Dobře. Máme si udělat toast? 777 00:58:03,750 --> 00:58:04,790 Ano! 778 00:58:07,290 --> 00:58:09,590 - K dobře odvedené práci! - Na zdraví! 779 00:58:09,690 --> 00:58:11,590 - Na zdraví! - Na zdraví! 780 00:58:26,470 --> 00:58:29,940 (Oprava hodinek) 781 00:59:04,480 --> 00:59:07,680 (Neumírej. Pomsti se.) 782 00:59:14,320 --> 00:59:15,920 Všechny je zabiju. 783 00:59:42,850 --> 00:59:45,350 (Rádi bychom poděkovali Yoon Si Yoonovi za jeho zvláštní vzhled.) 784 01:00:04,140 --> 01:00:06,910 (Taxikář 3) 785 01:00:06,980 --> 01:00:10,380 Děláš si srandu? Pět měsíců za vraždu? 786 01:00:10,680 --> 01:00:11,780 Před patnácti lety. 787 01:00:11,850 --> 01:00:15,820 Službu Deluxe Taxi jsem zahájil kvůli Dong Su. 788 01:00:15,880 --> 01:00:17,020 Min Ho. 789 01:00:17,790 --> 01:00:20,320 Dong Su, to jsem já. Ty mě nepoznáváš? 790 01:00:20,520 --> 01:00:23,960 Pak budeme muset postupovat rychleji. Než jeho vzpomínky úplně vyblednou. 791 01:00:24,090 --> 01:00:28,160 Uvidíme, jak Im Dong Hyeon zareaguje, když se objeví Park Min Ho. 792 01:00:28,300 --> 01:00:30,159 Kdo se to se mnou baví? 793 01:00:30,160 --> 01:00:32,800 Park Min Ho... Je opravdu mrtvý? 794 01:00:32,930 --> 01:00:34,370 Jsi si jistý, že byl pohřben nadobro, že?